{"id":1096,"date":"2014-03-12T18:20:54","date_gmt":"2014-03-12T18:20:54","guid":{"rendered":"http:\/\/lematin.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/jeanmichel-protrait-cf4c5-1.gif"},"modified":"2014-03-12T18:20:54","modified_gmt":"2014-03-12T18:20:54","slug":"jeanmichel-protrait-cf4c5","status":"inherit","type":"attachment","link":"http:\/\/lematin.ca\/?attachment_id=1096","title":{"rendered":"Jean-Michel Wissmer"},"author":1,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"description":{"rendered":"<p class=\"attachment\"><a href='http:\/\/lematin.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/jeanmichel-protrait-cf4c5-1.gif'><img width=\"220\" height=\"277\" src=\"http:\/\/lematin.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/jeanmichel-protrait-cf4c5-1.gif\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Q. Jean-Michel Wissmer, vous \u00eates l\u2019auteur de trois livres sur le Mexique et, \u00e0 pr\u00e9sent, avec votre dernier roman, \u201cLa Poup\u00e9e Katchina\u201d, vous nous emmenez au ... Nouveau-Mexique! R. Effectivement. C\u2019est une contr\u00e9e fascinante o\u00f9 la pr\u00e9sence des mondes indien, espagnol et anglo-saxon a profond\u00e9ment model\u00e9 la culture et les mentalit\u00e9s. Mon voyage dans cette r\u00e9gion m\u2019a enthousiasm\u00e9, c\u2019est un lieu magique. Mais le livre se d\u00e9roule \u00e9galement \u00e0 New York et dans d\u2019autres \u00c9tats am\u00e9ricains. Q. A la recherche d\u2019une poup\u00e9e ? R. Plut\u00f4t \u00e0 la recherche d\u2019une m\u00e8re, celle du narrateur, et cette poup\u00e9e est le fil rouge, le pr\u00e9texte, pour red\u00e9couvrir l\u2019Am\u00e9rique. Q. Qu\u2019est-ce qu\u2019une poup\u00e9e Katchina ? R. C\u2019est une petite statuette en bois offerte aux enfants des tribus Hopi en Arizona pour leur \u00e9ducation religieuse. Ces poup\u00e9es repr\u00e9sentent des danseurs qui, eux-m\u00eames, lors de c\u00e9r\u00e9monies rituelles, incarnent tous les \u00e9l\u00e9ments de la cr\u00e9ation et du cosmos. Dans le roman, une petite fille d\u2019un pueblo indien offre une poup\u00e9e Katchina \u00e0 Line, la m\u00e8re du narrateur, et cette poup\u00e9e devient sa confidente. Q. Le sous-titre du livre \u201cUne Genevoise en Am\u00e9rique (1949-1950)\u201d nous ram\u00e8ne \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 ce pays faisait vraiment r\u00eaver l\u2019Europe. R. Oui, c\u2019est un moment passionnant de l\u2019histoire des \u00c9tats-Unis. Pour un Europ\u00e9en - et dans notre cas, une Genevoise - l\u2019Am\u00e9rique \u00e9tait un Eldorado de nouveaux gadgets et d\u2019inventions. Tout ce qui fait notre quotidien d\u2019aujourd\u2019hui (les supermarch\u00e9s, le libre service, l\u2019air conditionn\u00e9, etc.) nous vient d\u2019Am\u00e9rique, et Line va de surprise en surprise. Q. Comme toujours on se pose la question: qu\u2019y a-t-il d\u2019autobiographique dans ce livre ? R. Et comme toujours l\u2019auteur r\u00e9pond qu\u2019il n\u2019y a pas de fiction sans r\u00e9alit\u00e9. En fait, tout a commenc\u00e9 par la d\u00e9couverte inopin\u00e9e des lettres que ma m\u00e8re avait \u00e9crites \u00e0 la sienne lors de son voyage aux \u00c9tats-Unis alors qu\u2019elle \u00e9tait jeune mari\u00e9e. Il me semblait que c\u2019\u00e9tait un t\u00e9moignage \u00e9mouvant d\u2019une \u00e9poque, et ce fut le point de d\u00e9part de mon inspiration. Q. Il existe un autre niveau dans votre livre, sans doute le plus dr\u00f4le, comme un r\u00e9cit \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du r\u00e9cit : l\u2019histoire de la recherche d\u2019un \u00e9diteur. R. Pour un auteur, il y a toujours trois \u00e9tapes incontournables : l\u2019\u00e9criture du livre, sa publication et sa promotion. S\u2019il en manque une, pas de livre ... Se confronter aux \u00e9diteurs est une \u00e9preuve redoutable que j\u2019ai essay\u00e9 de retranscrire avec humour. Q. Votre roman donne une large place \u00e0 Gen\u00e8ve, la cit\u00e9 de Calvin, qui semble avoir marqu\u00e9 votre m\u00e8re. R. Vous voulez dire \u201cLine\u201d ... Oui, on n\u2019\u00e9chappe pas \u00e0 ses racines. Line a connu une ville tr\u00e8s pr\u00e9serv\u00e9e et tr\u00e8s influenc\u00e9e par le calvinisme. Aujourd\u2019hui, les choses ont bien chang\u00e9; c\u2019est peut-\u00eatre aussi un roman de la nostalgie. Q. Des projets ? R. Bien s\u00fbr. J\u2019ai quelques embryons de romans dans mes tiroirs, en g\u00e9n\u00e9ral inspir\u00e9s par diff\u00e9rents voyages (en Asie du Sud-Est; dans une \u00eele extraordinaire d\u00e9nomm\u00e9e \u201cL\u2019\u00eele de Fer\u201d, mais aussi au pays de ... Heidi !). \u201cLa Poup\u00e9e Katchina - Une Genevoise en Am\u00e9rique (1949-1950)\u201d. \u00c9ditions Slatkine, Gen\u00e8ve, 2008.\" loading=\"lazy\" \/><\/a><\/p>\n"},"caption":{"rendered":""},"alt_text":"Q. Jean-Michel Wissmer, vous \u00eates l\u2019auteur de trois livres sur le Mexique et, \u00e0 pr\u00e9sent, avec votre dernier roman, \u201cLa Poup\u00e9e Katchina\u201d, vous nous emmenez au ... Nouveau-Mexique! R. Effectivement. C\u2019est une contr\u00e9e fascinante o\u00f9 la pr\u00e9sence des mondes indien, espagnol et anglo-saxon a profond\u00e9ment model\u00e9 la culture et les mentalit\u00e9s. Mon voyage dans cette r\u00e9gion m\u2019a enthousiasm\u00e9, c\u2019est un lieu magique. Mais le livre se d\u00e9roule \u00e9galement \u00e0 New York et dans d\u2019autres \u00c9tats am\u00e9ricains. Q. A la recherche d\u2019une poup\u00e9e ? R. Plut\u00f4t \u00e0 la recherche d\u2019une m\u00e8re, celle du narrateur, et cette poup\u00e9e est le fil rouge, le pr\u00e9texte, pour red\u00e9couvrir l\u2019Am\u00e9rique. Q. Qu\u2019est-ce qu\u2019une poup\u00e9e Katchina ? R. C\u2019est une petite statuette en bois offerte aux enfants des tribus Hopi en Arizona pour leur \u00e9ducation religieuse. Ces poup\u00e9es repr\u00e9sentent des danseurs qui, eux-m\u00eames, lors de c\u00e9r\u00e9monies rituelles, incarnent tous les \u00e9l\u00e9ments de la cr\u00e9ation et du cosmos. Dans le roman, une petite fille d\u2019un pueblo indien offre une poup\u00e9e Katchina \u00e0 Line, la m\u00e8re du narrateur, et cette poup\u00e9e devient sa confidente. Q. Le sous-titre du livre \u201cUne Genevoise en Am\u00e9rique (1949-1950)\u201d nous ram\u00e8ne \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 ce pays faisait vraiment r\u00eaver l\u2019Europe. R. Oui, c\u2019est un moment passionnant de l\u2019histoire des \u00c9tats-Unis. Pour un Europ\u00e9en - et dans notre cas, une Genevoise - l\u2019Am\u00e9rique \u00e9tait un Eldorado de nouveaux gadgets et d\u2019inventions. Tout ce qui fait notre quotidien d\u2019aujourd\u2019hui (les supermarch\u00e9s, le libre service, l\u2019air conditionn\u00e9, etc.) nous vient d\u2019Am\u00e9rique, et Line va de surprise en surprise. Q. Comme toujours on se pose la question: qu\u2019y a-t-il d\u2019autobiographique dans ce livre ? R. Et comme toujours l\u2019auteur r\u00e9pond qu\u2019il n\u2019y a pas de fiction sans r\u00e9alit\u00e9. En fait, tout a commenc\u00e9 par la d\u00e9couverte inopin\u00e9e des lettres que ma m\u00e8re avait \u00e9crites \u00e0 la sienne lors de son voyage aux \u00c9tats-Unis alors qu\u2019elle \u00e9tait jeune mari\u00e9e. Il me semblait que c\u2019\u00e9tait un t\u00e9moignage \u00e9mouvant d\u2019une \u00e9poque, et ce fut le point de d\u00e9part de mon inspiration. Q. Il existe un autre niveau dans votre livre, sans doute le plus dr\u00f4le, comme un r\u00e9cit \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du r\u00e9cit : l\u2019histoire de la recherche d\u2019un \u00e9diteur. R. Pour un auteur, il y a toujours trois \u00e9tapes incontournables : l\u2019\u00e9criture du livre, sa publication et sa promotion. S\u2019il en manque une, pas de livre ... Se confronter aux \u00e9diteurs est une \u00e9preuve redoutable que j\u2019ai essay\u00e9 de retranscrire avec humour. Q. Votre roman donne une large place \u00e0 Gen\u00e8ve, la cit\u00e9 de Calvin, qui semble avoir marqu\u00e9 votre m\u00e8re. R. Vous voulez dire \u201cLine\u201d ... Oui, on n\u2019\u00e9chappe pas \u00e0 ses racines. Line a connu une ville tr\u00e8s pr\u00e9serv\u00e9e et tr\u00e8s influenc\u00e9e par le calvinisme. Aujourd\u2019hui, les choses ont bien chang\u00e9; c\u2019est peut-\u00eatre aussi un roman de la nostalgie. Q. Des projets ? R. Bien s\u00fbr. J\u2019ai quelques embryons de romans dans mes tiroirs, en g\u00e9n\u00e9ral inspir\u00e9s par diff\u00e9rents voyages (en Asie du Sud-Est; dans une \u00eele extraordinaire d\u00e9nomm\u00e9e \u201cL\u2019\u00eele de Fer\u201d, mais aussi au pays de ... Heidi !). \u201cLa Poup\u00e9e Katchina - Une Genevoise en Am\u00e9rique (1949-1950)\u201d. \u00c9ditions Slatkine, Gen\u00e8ve, 2008.","media_type":"image","mime_type":"image\/gif","media_details":{"width":220,"height":277,"file":"2014\/03\/jeanmichel-protrait-cf4c5-1.gif","sizes":{"thumbnail":{"file":"jeanmichel-protrait-cf4c5-1-150x150.gif","width":150,"height":150,"mime_type":"image\/gif","source_url":"http:\/\/lematin.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/jeanmichel-protrait-cf4c5-1-150x150.gif"},"sidebar-thumb":{"file":"jeanmichel-protrait-cf4c5-1-220x186.gif","width":220,"height":186,"mime_type":"image\/gif","source_url":"http:\/\/lematin.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/jeanmichel-protrait-cf4c5-1-220x186.gif"},"full":{"file":"jeanmichel-protrait-cf4c5-1.gif","width":220,"height":277,"mime_type":"image\/gif","source_url":"http:\/\/lematin.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/jeanmichel-protrait-cf4c5-1.gif"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":null,"source_url":"http:\/\/lematin.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/jeanmichel-protrait-cf4c5-1.gif","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lematin.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1096"}],"collection":[{"href":"http:\/\/lematin.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media"}],"about":[{"href":"http:\/\/lematin.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/attachment"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lematin.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lematin.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1096"}]}}